저는 예전에 중국인 친구와 중국어를 전공한 한국인 친구에게 중국어 기초를 배웠어요. 그 후로 온라인 강좌도 듣고, 유투브도 보고, 팟캐스트도 들으면서 이따금씩 생각날 때마다 중국어 공부를 조금씩 해오다가 한동안 손을 놓았는데, 요즘 다시 공부를 해보자는 생각이 강하게 올라 왔어요. 그래서 매일 10개의 중국어 문장을 공부하는 것을 루틴으로 만들어 보자는 결심을 했습니다. 그래서 매일 공부하는 문장을 블로그로 정리해 두려고 합니다. 저의 결심과 계획이 얼마나 지속될지 모르겠지만 일단은 시작해 보려고 합니다. 이 계획이 최소한 6개월은 지속이 될 수 있길 희망합니다.
🌅 오늘의 중국어 문장 10선 | Day 1
다양한 드라마, 영화, 문학 작품에서 뽑은 오늘의 중국어 문장 10개를 소개합니다.
중국어 원문과 병음, 한국어 해석은 물론, 어휘 풀이와 의미, 배경 설명까지 함께 담았습니다.
1. 人生若只如初见
rén shēng ruò zhǐ rú chū jiàn
인생이 처음 만났을 때처럼만 될 수 있다면
- 📌 어휘
- 人生: 인생
- 若: 만약
- 初见: 처음 만남
- 💬 의미
시간이 지날수록 사람 사이의 감정은 변하지만, 처음의 설렘과 진심을 계속 간직할 수 있다면 얼마나 좋을까라는 아쉬움이 담겨 있다. - 📖 배경
청나라 시인 纳兰性德(나라셩더)의 시 《木兰花令》에서 나온 유명한 구절로, 지금도 연애나 인생에 대한 회상에 자주 인용된다.
2. 好饭不怕晚
hǎo fàn bú pà wǎn
좋은 밥은 늦어도 괜찮다
- 📌 어휘
- 好饭: 좋은 밥
- 不怕: 두렵지 않다
- 晚: 늦다
- 💬 의미
진짜 좋은 것은 시간이 걸리더라도 기다릴 가치가 있다는 뜻. 특히 인연이나 성공 등에 자주 쓰인다. - 📖 배경
중국의 오래된 속담 중 하나로, 인내심과 기다림의 미덕을 강조할 때 자주 사용된다.
3. 活着就是希望
huó zhe jiù shì xī wàng
살아 있는 것 자체가 희망이다
- 📌 어휘
- 活着: 살아 있다
- 希望: 희망
- 💬 의미
삶이 고달프더라도 살아 있다는 것만으로 가능성이 열려 있다는 긍정적인 메시지. - 📖 배경
장이머우 감독의 영화 《活着(살아간다는 것)》의 주제 메시지로, 전쟁과 고난 속에서도 생존 그 자체가 희망임을 전한다.
4. 我命由我不由天
wǒ mìng yóu wǒ bù yóu tiān
내 운명은 내가 정하지, 하늘이 정하지 않아
- 📌 어휘
- 命: 운명
- 由…不由…: ~에 의해 결정되고 ~에 의해서는 아니다
- 💬 의미
내 삶의 주인은 나 자신이라는 자주적이고 도전적인 의지를 표현. - 📖 배경
애니메이션 영화 《哪吒之魔童降世》에서 주인공이 운명을 거스르는 장면에서 등장한 명대사로, 젊은 세대 사이에서 유행했다.
5. 走自己的路，让别人说去吧
zǒu zì jǐ de lù, ràng bié rén shuō qù ba
자기 길을 가라, 남들이 뭐라든
- 📌 어휘
- 自己的路: 자신의 길
- 让…说去吧: 말하게 내버려두다
- 💬 의미
남의 시선을 신경 쓰기보다는 자신만의 길을 가라는 격려의 말. - 📖 배경
원래 이탈리아 시인 단테의 명언을 중역한 것으로, 개성·자기 확신의 상징처럼 쓰인다.
6. 时间会告诉我们，简单的喜欢最长远
shí jiān huì gào su wǒ men, jiǎn dān de xǐ huan zuì cháng yuǎn
시간은 말해준다, 단순한 좋아함이 가장 오래간다고
- 📌 어휘
- 简单的喜欢: 단순한 사랑
- 最长远: 가장 오래간다
- 💬 의미
화려하거나 복잡하지 않아도, 소박한 감정이 더 오래 지속될 수 있다는 따뜻한 메시지. - 📖 배경
인터넷 상에서 회자되는 말로, 특히 감성적인 문구로 많이 퍼지며 연애 글귀에 자주 등장한다.
7. 有些路，只能一个人走
yǒu xiē lù, zhǐ néng yí gè rén zǒu
어떤 길은 혼자서만 걸을 수 있어
- 📌 어휘
- 有些路: 어떤 길
- 只能…走: ~할 수밖에 없다
- 💬 의미
인생에는 누구도 대신할 수 없는 고독한 여정이 존재하며, 그 길은 스스로 걸어야 한다는 성찰. - 📖 배경
책 《一个人朝圣》(한 사람의 순례)을 비롯해 여러 에세이에서 반복적으로 등장하는 문장이다.
8. 做你自己，因为别人都有人做了
zuò nǐ zì jǐ, yīn wèi bié rén dōu yǒu rén zuò le
너 자신이 되어라, 남들은 이미 다른 사람이 하고 있으니까
- 📌 어휘
- 做自己: 자기 자신이 되다
- 别人都有…做了: 남들은 이미 차지했다
- 💬 의미
남을 따라 하지 말고 자신만의 개성을 지켜야 한다는 조언. - 📖 배경
오스카 와일드의 명언으로, 자기 정체성과 개성을 강조할 때 자주 인용된다.
9. 不忘初心，方得始终
bù wàng chū xīn, fāng dé shǐ zhōng
처음 마음을 잊지 않으면 끝까지 이룰 수 있다
- 📌 어휘
- 初心: 처음 품은 마음
- 方得始终: 마침내 끝을 이룬다
- 💬 의미
어떤 일이든 시작할 때의 순수한 의도와 열정을 잊지 않아야만 완성할 수 있다는 말. - 📖 배경
『도덕경』 정신에서 유래하며, 현대 중국에서는 기업 경영, 자기계발, 정치 슬로건 등 다양한 분야에서 쓰이는 고전 문장이다.
10. 山不过来，我就过去
shān bú guò lái, wǒ jiù guò qù
산이 오지 않으면, 내가 간다
- 📌 어휘
- 不过来: 오지 않다
- 过去: 건너가다
- 💬 의미
상황이 스스로 바뀌지 않는다면 내가 먼저 나서서 바꾸겠다는 적극적인 자세. - 📖 배경
영어 속담 "If the mountain won't come to Muhammad, Muhammad must go to the mountain."의 번역형으로, 주도성과 실천력을 강조할 때 인용된다.
'중국어' 카테고리의 다른 글
| 오늘의 중국어 문장 10선 Day 2: 드라마·영화·문학에서 찾은 마음을 울리는 문장들 (0) | 2025.07.12 |
|---|